1
00:01:01,320 --> 00:01:05,590
Yenilmez Sekiz

2
00:01:12,640 --> 00:01:15,230
Görünüm sırasına göre on harika sanatçı yer alıyor:

3
00:01:32,520 --> 00:01:34,750
Patrick Tse

4
00:01:42,800 --> 00:01:45,510
Angela Mao

5
00:01:50,800 --> 00:01:54,110
Leung Lung, Lee Ka-Ting, Cham Siu-Hung, Sammo Hung, Lam Ching-Ying

6
00:01:54,320 --> 00:01:56,990
Bruce Leung, Billy Chan, Wilson Tong, Tsang Choh-Lam

7
00:02:06,640 --> 00:02:10,190
Makyaj: Chen Kuo-Hsiung; Kostümler: Chu Sheng-Shi

8
00:02:10,720 --> 00:02:14,270
Görüntü Yönetmeni: Lam Gwok-Cheung Aydınlatma: Cheng Hui-Jan

9
00:02:15,000 --> 00:02:18,070
Set tasarımı: Chen Hsin Düzenleme: Sung Ming

10
00:02:23,400 --> 00:02:27,150
Dövüş Yönetmenleri: Han Ying-Chieh, Sammo Hung

11
00:02:41,400 --> 00:02:42,510
Restoran Wan Hua

12
00:02:48,400 --> 00:02:50,470
Bu koyu tenli sert adam için mi?

13
00:02:57,200 --> 00:02:58,110
Erkek çocuk !

14
00:02:58,960 --> 00:03:00,510
- Hadi! - Geliyorum.

15
00:03:03,200 --> 00:03:03,950
Nedir?

16
00:03:04,160 --> 00:03:05,150
Peki ya yemeklerimiz?

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,710
- Geliyorlar. - Neredeler?

18
00:03:07,920 --> 00:03:09,310
Açım.

19
00:03:09,800 --> 00:03:13,390
Üzgünüm. Çok meşgul. Mutfakta bunalımdalar.

20
00:03:13,600 --> 00:03:16,150
Onları biraz itin. Acelemiz var.

21
00:03:17,960 --> 00:03:20,310
Şarabı bırak. Beklerken içeceğim.

22
00:03:20,640 --> 00:03:23,990
Senin için biraz alacağım. Bu üst kata sipariş edilmişti.

23
00:03:24,200 --> 00:03:25,990
Devam etmek. Şarap istemiyoruz.

24
00:03:29,240 --> 00:03:31,550
Ne bekliyorsun? Git onları mutfağa it.

25
00:03:33,640 --> 00:03:35,910
Kardeş He, bir şey değil, sadece biraz şarap.

26
00:03:36,240 --> 00:03:40,230
İşimiz bitene kadar kimse içki içmez.

27
00:03:50,240 --> 00:03:51,430
Efendim, şarabınız.

28
00:03:52,160 --> 00:03:53,270
Biz onu ısıttık.

29
00:04:05,600 --> 00:04:06,430
Şarap için.

30
00:04:07,560 --> 00:04:09,710
Aceleye gerek yok. Daha sonra ödeyebilirsiniz.

31
00:04:10,440 --> 00:04:13,790
Sakla. Eğer sarhoş olursam, paranı alamazsın.

32
00:04:14,720 --> 00:04:15,950
Anlaşıldı.

33
00:04:26,480 --> 00:04:28,910
Yol açın!

34
00:04:32,840 --> 00:04:35,550
General Hsiao evine döner.

35
00:04:37,520 --> 00:04:39,430
Yol açın!

36
00:04:45,040 --> 00:04:46,470
Acele edelim.

37
00:04:52,800 --> 00:04:55,630
Değerli müşterilerimiz lütfen sesimizi kısalım.

38
00:04:56,000 --> 00:04:59,910
General Hsiao mahkemeden dönüyor. Buradan geçecek.

39
00:05:00,600 --> 00:05:02,070
Git onları uyar.

40
00:05:02,280 --> 00:05:03,150
Erkek çocuk !

41
00:05:06,800 --> 00:05:08,990
General Hsiao kimdir?

42
00:05:09,800 --> 00:05:11,710
General Hsiao Cheng-Chun?

43
00:05:11,920 --> 00:05:14,470
Yeni geldiniz, muhtemelen onu tanımıyorsunuz.

44
00:05:14,680 --> 00:05:17,510
Her öğleden sonrasını bu sokakta geçiriyor.

45
00:05:17,720 --> 00:05:21,030
Onun yolunu kesenin kafası kesilecektir.

46
00:05:21,280 --> 00:05:22,630
ya da onu askere göndeririz.

47
00:05:22,840 --> 00:05:25,470
Ne? Bu kadar zalim olamaz!

48
00:05:25,680 --> 00:05:27,110
Gürültüyü azaltın.

49
00:05:27,320 --> 00:05:29,270
Ölümden korkmuyorsun,

50
00:05:29,480 --> 00:05:33,030
Ama dükkânımıza acıyın. Generalin her yerde casusları var.

51
00:05:33,760 --> 00:05:35,910
Buradan görebilecek miyiz?

52
00:05:36,800 --> 00:05:40,670
Ancak dikkatli ve sessiz olun. Bu bir oyun değil.

53
00:06:20,760 --> 00:06:21,710
Yakalayın!

54
00:06:26,320 --> 00:06:27,390
Montez!

55
00:06:53,160 --> 00:06:54,270
Onları kovalayın!

56
00:07:08,880 --> 00:07:10,150
- Hızlı! - Bu taraftan!

57
00:07:14,320 --> 00:07:15,590
Etrafımız sarılmış durumda.

58
00:07:15,960 --> 00:07:17,310
Hemen içeri dalalım.

59
00:07:17,520 --> 00:07:20,670
Bunun yerine saklanacak bir yer bulmaya çalışalım.

60
00:07:22,840 --> 00:07:24,830
Buraya girebilirsiniz.

61
00:07:46,360 --> 00:07:47,030
Nedir?

62
00:07:48,000 --> 00:07:50,910
Kan izleri. Kesinlikle suikastçının.

63
00:07:53,720 --> 00:07:54,670
Nedir?

64
00:07:54,880 --> 00:07:57,270
Kan vardı ama katil ortadan kaybolmuştu.

65
00:08:10,320 --> 00:08:11,510
Bu şüpheli.

66
00:08:11,880 --> 00:08:13,150
Burada olabilir.

67
00:08:15,400 --> 00:08:18,830
Tavuğu öldürün! Her gün bunu yapmak benim işim.

68
00:08:19,040 --> 00:08:20,670
Küçük kardeş tavuk,

69
00:08:20,880 --> 00:08:24,710
Kimi istersen eleştir ama beni değil.

70
00:08:33,840 --> 00:08:35,710
Bu Komiser Wan değil mi?

71
00:08:35,920 --> 00:08:37,910
Bir ileri gelenin burada ne işi var?

72
00:08:38,110 --> 00:08:40,750
- Katili gördün mü? - Hangi katil?

73
00:08:41,440 --> 00:08:43,990
General Hsiao'yu öldürmeye teşebbüs etti.

74
00:08:44,800 --> 00:08:46,670
Hayır, görmedim.

75
00:08:48,200 --> 00:08:49,270
Bu doğru.

76
00:08:50,040 --> 00:08:50,670
Değil mi?

77
00:08:51,720 --> 00:08:53,830
Eminim içeride saklanıyordur.

78
00:08:54,040 --> 00:08:55,910
İçeri? Nerede?

79
00:08:56,120 --> 00:08:57,870
Ama hayır!

80
00:09:00,200 --> 00:09:00,990
Aramak!

81
00:09:21,000 --> 00:09:21,830
Aramak!

82
00:09:37,880 --> 00:09:39,030
Ayakta!

83
00:09:44,280 --> 00:09:47,510
Tavuğunuz yeterli olmayacak. Birini daha öldürmen gerekiyor.

84
00:09:50,280 --> 00:09:51,910
Bu yeterli değil mi?

85
00:09:54,840 --> 00:09:58,030
Bu gidişle bütün tavuklar benden intikam almak isteyecek.

86
00:10:15,680 --> 00:10:17,070
Müdür Wan.

87
00:10:18,840 --> 00:10:21,550
Lord Wan, açıkça görüyorsunuz.

88
00:10:21,760 --> 00:10:24,750
Mutfağımız soya kekinden büyük değil.

89
00:10:25,280 --> 00:10:28,230
Oraya bir fare saklayabilirsin ama bir suikastçıyı saklayamazsın.

90
00:10:29,280 --> 00:10:31,950
Anlıyorum. Gerçek niyetlerini çok iyi gizliyorlar.

91
00:10:33,440 --> 00:10:36,790
Bu mutfakta şampiyonlar saklanıyor.

92
00:11:34,280 --> 00:11:35,390
Çabuk uzaklaş!

93
00:13:23,480 --> 00:13:25,990
Kendinizi yavaşça bağlamanıza izin verin.

94
00:13:26,200 --> 00:13:28,750
Direnen kırbacımı hissedecek.

95
00:13:29,840 --> 00:13:32,590
Hadi ayrılalım. Her zamanki yerde buluşacağız.

96
00:14:11,920 --> 00:14:13,470
Devam etmek. Onları geride tutacağım.

97
00:14:13,680 --> 00:14:15,550
Dikkatli ol. Sonra görüşürüz.

98
00:14:34,400 --> 00:14:35,750
Sayın !

99
00:14:37,880 --> 00:14:39,390
Efendim, buraya gelin!

100
00:14:41,440 --> 00:14:43,190
Bölgeyi biliyorum. Beni takip et.

101
00:14:50,080 --> 00:14:52,750
Feng, devam et. Ben onlarla ilgileneceğim.

102
00:14:54,360 --> 00:14:55,590
Onun peşinden git!

103
00:14:59,040 --> 00:15:00,030
La-bas!

104
00:15:09,080 --> 00:15:11,910
Kaç kişi olursanız olun Yaşlı Adam korkmuyor!

105
00:15:12,360 --> 00:15:15,590
Toplulukta yalnızca bir kadın kendisinden Yaşlı Adam olarak söz ediyor.

106
00:15:15,800 --> 00:15:18,390
Senin Kasırga Chiao Hsiu-Ku olduğunu hayal ediyorum.

107
00:15:19,320 --> 00:15:21,830
Kesinlikle. Ben senin annenim ve büyükannenim!

108
00:15:22,760 --> 00:15:23,950
Kokuşmuş küçük kız!

109
00:15:27,240 --> 00:15:28,070
Göreceksin.

110
00:15:38,560 --> 00:15:39,670
Burada kal!

111
00:15:50,200 --> 00:15:51,030
Ona yaklaşın!

112
00:15:51,880 --> 00:15:52,790
Gelmek.

113
00:15:57,480 --> 00:15:59,710
Nerelisin Yakalanmanıza izin verin.

114
00:16:30,320 --> 00:16:31,350
Onu bağla.

115
00:16:39,480 --> 00:16:42,310
Sen nereden geliyorsun haydut? Kılıç kullanmayı biliyorsun.

116
00:16:42,520 --> 00:16:44,510
- Generale kızgın mısın? - Kör müsün?

117
00:16:44,720 --> 00:16:47,670
Demir Yüz olarak da bilinen Feng Yi-Fei bir haydut değil.

118
00:16:49,440 --> 00:16:50,750
Salı Feng Yi-Fei mi?

119
00:16:52,280 --> 00:16:53,550
Adını biliyorum.

120
00:16:54,400 --> 00:16:56,630
Generali neden öldürmek istiyorsunuz?

121
00:16:57,480 --> 00:17:00,590
Bu adamı kurtarıyordum; Kimseyi öldürmek istemedim.

122
00:17:00,840 --> 00:17:04,630
İyi. Onu içeri alın ve Bayan Chiang'a götürün.

123
00:17:05,400 --> 00:17:08,230
Ona hiçbir şey yapma. Döndüğümde onu sorgulayacağım.

124
00:17:13,680 --> 00:17:15,750
Bu kadar yeter. Onları götürün.

125
00:17:19,480 --> 00:17:20,350
Onları takın.

126
00:17:21,240 --> 00:17:23,910
Yaşlı Adam'ı bu kadar kolay bağlayamazsın.

127
00:17:27,480 --> 00:17:30,430
Alçak, serseri, piç, köpek!

128
00:17:36,880 --> 00:17:38,950
Ağzını çamurla kapat.

129
00:17:45,320 --> 00:17:47,350
- Diğer üçü nerede? - Kaçtılar.

130
00:17:48,840 --> 00:17:51,950
Tüm adamlarınıza rağmen üç suikastçı kaçmayı başardı.

131
00:17:52,280 --> 00:17:53,270
Çok tuhaf.

132
00:17:53,720 --> 00:17:55,070
Ne için ?

133
00:17:56,200 --> 00:17:58,790
Çabalarınıza rağmen iki kişi kaçmayı başardı.

134
00:18:00,520 --> 00:18:03,430
Onları gemiye alın, onları kendim sorgulayacağım.

135
00:18:05,680 --> 00:18:07,310
Onları takip edin.

136
00:18:07,520 --> 00:18:09,190
Hiçbiri kaçmamalı.

137
00:19:39,880 --> 00:19:42,590
Şehrin girişinde korumalar var.

138
00:19:42,800 --> 00:19:44,910
Daha ileri gidemeyiz.

139
00:19:46,440 --> 00:19:47,590
Hadi bu duvara tırmanalım.

140
00:19:47,960 --> 00:19:48,990
Tırman...

141
00:19:51,040 --> 00:19:52,430
Bunu yapamayacağım.

142
00:19:52,760 --> 00:19:53,830
Bir yolum var.

143
00:19:58,160 --> 00:20:00,230
- Adın ne? - O.

144
00:20:01,840 --> 00:20:06,310
Sen Değerli Alışkanlık olarak bilinen ünlü şövalye He Tie-Chuen'sin.

145
00:20:06,720 --> 00:20:08,350
Chevalier büyük bir isim.

146
00:20:08,560 --> 00:20:10,910
Beni bu kadar sadakatle kurtardığın için teşekkür ederim.

147
00:20:11,120 --> 00:20:13,510
Bunu asla unutmayacağım.

148
00:20:14,880 --> 00:20:15,750
Haydi tırmanalım!

149
00:20:19,200 --> 00:20:19,910
Hadi gidelim.

150
00:20:38,960 --> 00:20:41,150
Bu aydınlık ve huzurlu günde,

151
00:20:41,360 --> 00:20:44,750
Saldırısında başarısız olan duvara tırmanarak kaçtı.

152
00:20:45,040 --> 00:20:46,390
Bu çok komik.

153
00:20:48,800 --> 00:20:50,110
Sen kimsin ?

154
00:20:57,920 --> 00:21:00,270
Kıyma makinesi nasıl silah olabilir?

155
00:21:01,440 --> 00:21:05,110
Bir düşmanı veya kötü adamı öldürmek için et satırı bu işi görecektir.

156
00:21:06,680 --> 00:21:07,870
Sen kimsin ?

157
00:21:08,080 --> 00:21:10,070
Önemli değil Şövalye He.

158
00:21:10,480 --> 00:21:11,750
Beni tanıyor musunuz?

159
00:21:12,040 --> 00:21:13,510
Seni tanımaz mıydım,

160
00:21:13,720 --> 00:21:16,910
aptal arkadaşının duvarın dibinde bağırdığını duyunca,

161
00:21:17,120 --> 00:21:18,470
Senin hakkında her şeyi bilecektim.

162
00:21:18,720 --> 00:21:20,190
Beni mi bekliyordun?

163
00:21:21,040 --> 00:21:22,790
Kesinlikle. Seni bekliyordum.

164
00:21:24,520 --> 00:21:27,910
Peki, şehirden ayrılmamızı engellemeye çalış!

165
00:21:28,480 --> 00:21:30,830
Hayır. Niyetim seninle ayrılmak.

166
00:21:31,640 --> 00:21:32,190
Ne için ?

167
00:21:32,400 --> 00:21:34,550
Bir aydır başkentteyim.

168
00:21:34,760 --> 00:21:37,070
Birkaç kez bu Hsiao'dan kurtulmak istedim.

169
00:21:37,280 --> 00:21:39,270
Ama fırsatı kaçırdım.

170
00:21:39,480 --> 00:21:44,150
Bu tek kişinin başarabileceği türden bir şey değil.

171
00:21:44,360 --> 00:21:46,990
Ben de birkaç arkadaş edinmek isterim.

172
00:21:49,280 --> 00:21:51,630
Doğruyu mu söylüyorsun?

173
00:21:52,720 --> 00:21:55,630
Cesur davranışınız takdire şayandı.

174
00:21:55,840 --> 00:21:57,590
Sözlerim saf gerçektir.

175
00:21:58,080 --> 00:22:00,470
Tamam aşkım. Burada oyalanmayalım.

176
00:22:00,680 --> 00:22:03,790
- Hadi gidelim. Daha sonra bir plan yapacağız. - Tamam aşkım.

177
00:22:05,160 --> 00:22:06,950
Peki ne yapmam gerekiyor?

178
00:22:07,160 --> 00:22:08,190
Mühim değil.

179
00:22:15,240 --> 00:22:18,590
Hiç bu kadar yüksekten atlamamıştım. Kendimi öldüreceğim.

180
00:22:19,360 --> 00:22:21,270
Oraya korkmadan gidebilirsiniz.

181
00:22:22,280 --> 00:22:24,510
Söylemesi kolay. Ya kendimi öldürürsem?

182
00:22:24,920 --> 00:22:27,150
Buradayım. Endişelenecek bir şey yok.

183
00:22:27,360 --> 00:22:28,230
Korkma.

184
00:22:44,320 --> 00:22:45,550
Öldüm mü?

185
00:22:48,120 --> 00:22:49,510
Gözlerini aç.

186
00:22:55,040 --> 00:22:57,150
O kadar yüksek değil. Çok kolay!

187
00:22:57,680 --> 00:23:00,310
Beni buluşma yerimize kadar takip edin.

188
00:23:19,000 --> 00:23:21,470
Burada değiller. Bir sorun mu yaşadılar?

189
00:23:21,800 --> 00:23:25,830
Cennet doğruları korur. Onlara hiçbir şey olamaz.

190
00:23:26,280 --> 00:23:28,430
Hsiao'nun birçok şampiyonu var.

191
00:23:28,640 --> 00:23:30,950
Ayrıca Wan Shun, Yüz Çiçek Eli

192
00:23:31,160 --> 00:23:33,350
ve Hai Tao Çift kılıç çok güçlüdür.

193
00:23:33,560 --> 00:23:36,390
Başlarına kötü bir şey gelmesinden korkuyorum.

194
00:23:37,640 --> 00:23:41,070
Hsiao Cheng-Chun'un durumunu oldukça iyi biliyor gibisin.

195
00:23:41,880 --> 00:23:44,070
Her an onu öldürmek istiyorum.

196
00:23:44,280 --> 00:23:46,590
Onun hakkında çok araştırma yaptım.

197
00:23:47,280 --> 00:23:49,390
Neden bu kadar nefret?

198
00:23:50,800 --> 00:23:52,350
Ailemi öldürdü.

199
00:23:52,920 --> 00:23:54,350
O benim yeminli düşmanımdır.

200
00:24:02,720 --> 00:24:04,830
Ailenin intikamını almak istiyorsun.

201
00:24:05,040 --> 00:24:07,150
Adınızı öğrenebilir miyim?

202
00:24:07,360 --> 00:24:09,790
Benim adım Kuei Chian-Chin.

203
00:24:10,080 --> 00:24:10,950
Satış?

204
00:24:11,760 --> 00:24:15,950
Babanız süvari generali Kuei Cheng-Te miydi?

205
00:24:16,160 --> 00:24:17,470
Nereden biliyorsunuz?

206
00:24:19,000 --> 00:24:21,990
Rahmetli babam onun en yakın arkadaşıydı.

207
00:24:22,880 --> 00:24:26,990
Baban ve o ülke için birçok savaşa katıldılar.

208
00:24:39,440 --> 00:24:42,150
Kardeşim seni bu kadar üzen ne?

209
00:24:44,120 --> 00:24:45,150
Bu...

210
00:24:45,720 --> 00:24:48,030
Ben isteğim dışında bir aşçıyım.

211
00:24:48,480 --> 00:24:50,190
Babam değildi.

212
00:24:50,480 --> 00:24:52,670
Bir zamanlar öyleydi

213
00:24:52,880 --> 00:24:55,270
çok cesur ve ünlü bir subay.

214
00:24:55,800 --> 00:24:57,950
O da Hsiao yüzünden öldü.

215
00:24:58,240 --> 00:25:02,070
Hsiao'dan nefret ediyorum ama intikam alamıyorum.

216
00:25:02,280 --> 00:25:06,110
İnsanların onu öldürmek istediklerini duymak beni büyük bir neşeyle dolduruyor.

217
00:25:06,640 --> 00:25:07,590
Adın ne ?

218
00:25:09,800 --> 00:25:11,750
Benim adım Chu Fu.

219
00:25:12,880 --> 00:25:13,670
Bir ?

220
00:25:14,960 --> 00:25:16,430
Feng, Lei, Chiao, Chu

221
00:25:16,680 --> 00:25:17,710
Çan, He, Kuei, Hai.

222
00:25:18,160 --> 00:25:19,550
Harika !

223
00:25:20,000 --> 00:25:22,070
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

224
00:25:22,280 --> 00:25:25,590
Evet. Birlikte savaşan 8 arkadaştı.

225
00:25:25,800 --> 00:25:28,230
- Hsiao hepsini öldürdü. - Kesinlikle.

226
00:25:28,880 --> 00:25:30,430
Yaklaşık on yıl önce,

227
00:25:30,640 --> 00:25:34,310
Art arda yedi savaş kazandılar.

228
00:25:35,040 --> 00:25:37,830
Hsiao Cheng-Chun barbarlarla arkadaşlık kurdu.

229
00:25:38,240 --> 00:25:41,710
Bir gece onları öldürdü ve zaferlerini gasp etti.

230
00:25:41,920 --> 00:25:44,070
bu kadar güçlü bir general haline gelmek.

231
00:25:44,280 --> 00:25:48,110
Bu alçak zengindir, çok sayıda silahlı adamı vardır.

232
00:25:48,320 --> 00:25:50,870
İntikam almak kolay bir iş olmayacaktır.

233
00:25:51,120 --> 00:25:55,150
Onların intikamını alana kadar huzur içinde ölemeyeceğim.

234
00:25:55,360 --> 00:25:58,430
Sadece üçümüz varız. Ne yapmalıyız?

235
00:25:58,640 --> 00:26:01,390
Üstelik beceriksizim.

236
00:26:03,000 --> 00:26:06,390
Kasırga Chiao ve Feng Yi-Fei de

237
00:26:06,600 --> 00:26:08,430
kurbanların torunları.

238
00:26:08,640 --> 00:26:10,990
Yani en az beş kişi olacağız.

239
00:26:11,760 --> 00:26:12,390
Altı!

240
00:26:13,160 --> 00:26:13,830
Altı mı?

241
00:26:16,120 --> 00:26:17,150
Diğeri nerede?

242
00:26:17,400 --> 00:26:20,830
Bir gün babamın firari generallerinden biri evime geldi.

243
00:26:21,080 --> 00:26:25,350
General Hai'nin oğlunun kaçamadığını söyledi. Bazı araştırmalar yaptım.

244
00:26:25,560 --> 00:26:29,150
Hsiao'nun evinde yalnızca bir Hai vardı: ikinci kâhya.

245
00:26:29,400 --> 00:26:31,350
O olmalı, oğlu.

246
00:26:32,960 --> 00:26:35,550
Hai Tao bu hainin güvendiği bir adamdır.

247
00:26:35,800 --> 00:26:39,070
Hsiao bu görevi düşmanının oğluna emanet etmezdi.

248
00:26:39,360 --> 00:26:40,230
İmkansız.

249
00:26:40,440 --> 00:26:43,350
Hafızasını tazelemek için Hai Tao'yu görmek istedim

250
00:26:43,560 --> 00:26:45,150
ve tepkisini görün.

251
00:26:45,440 --> 00:26:48,190
Ancak fırsat bir türlü ortaya çıkmadı.

252
00:26:48,600 --> 00:26:50,270
Görmüş olsaydın bile,

253
00:26:50,720 --> 00:26:52,590
Sana inanmazdı.

254
00:26:52,880 --> 00:26:55,750
En azından kökenlerini merak ederdi.

255
00:26:55,960 --> 00:26:59,110
Hai Hsian-Feng'in oğlu olduğunu öğrenseydi,

256
00:26:59,320 --> 00:27:02,070
İlave yardımımız olurdu.

257
00:27:02,560 --> 00:27:04,870
Bu riski almamanızı tavsiye ederim.

258
00:27:05,560 --> 00:27:08,830
İdeal olarak sekiz ailemiz birleşecektir.

259
00:27:09,480 --> 00:27:13,870
Ama birimiz kalsa bile bu suçun intikamını almak zorunda kalacak.

260
00:27:14,400 --> 00:27:16,550
Hala burada değiller.

261
00:27:16,760 --> 00:27:18,830
Bu çok kötü bir işaret.

262
00:27:20,600 --> 00:27:22,350
Daha fazlasını öğrenmeye çalışacağım.

263
00:27:22,560 --> 00:27:23,190
Hayır!

264
00:27:23,880 --> 00:27:27,510
Bu günden sonra seni aramaları gerekecek. Gitmek bana kalmış.

265
00:27:28,240 --> 00:27:28,750
SEN ?

266
00:27:29,440 --> 00:27:32,750
Kimse beni tanımıyor. Yakında döneceğim.

267
00:27:34,360 --> 00:27:35,310
Dikkat olmak.

268
00:27:35,520 --> 00:27:36,350
Duyulmuş.

269
00:27:40,160 --> 00:27:43,310
Kardeş He, bizi suçlayacağını mı sanıyorsun?

270
00:27:43,520 --> 00:27:46,790
Hayır, samimi olduğu çok açık.

271
00:27:47,160 --> 00:27:49,230
Bundan nasıl şüphelenirsin?

272
00:27:50,040 --> 00:27:51,390
Bunu tuhaf buluyorum.

273
00:27:51,600 --> 00:27:52,350
Lütfen belirtin.

274
00:27:53,880 --> 00:27:55,190
O kadınsı.

275
00:27:57,200 --> 00:27:58,270
Kabul ediyorum.

276
00:27:58,840 --> 00:28:01,190
Ve bu bir kadın olsa bile...

277
00:28:01,400 --> 00:28:05,190
Yalnız seyahat eden kadınlar genellikle erkek kılığına giriyor.

278
00:28:05,600 --> 00:28:06,670
Bilmiyorsun.

279
00:28:06,880 --> 00:28:11,070
Wan Shun ve Hai Tao, Hsiao'nun sadık bekçi köpekleridir.

280
00:28:11,680 --> 00:28:15,870
ama çevresindeki en yetenekli kişi bir kadındır.

281
00:28:16,280 --> 00:28:18,550
O olabilir mi?

282
00:28:19,560 --> 00:28:22,310
Dövüş sanatları uzmanı mı?

283
00:28:29,600 --> 00:28:30,630
Durmak!

284
00:28:31,440 --> 00:28:32,350
Nereye gidiyorsun ?

285
00:28:32,760 --> 00:28:36,030
Bir şüpheliyi tutukladık. Onu Bayan Chiang'a getireceğim.

286
00:28:36,640 --> 00:28:38,030
Burada bekle.

287
00:28:45,000 --> 00:28:45,990
Bayan Çan,

288
00:28:46,200 --> 00:28:49,110
Usta Hai bir şüpheliyi tutukladı ve onu size gönderiyor.

289
00:28:50,960 --> 00:28:51,710
Onu içeri alın.

290
00:28:56,160 --> 00:28:57,070
Girin.

291
00:29:06,600 --> 00:29:09,270
Generale suikast düzenlemeye çalışan oydu.

292
00:29:09,480 --> 00:29:12,790
İkinci Komiser Hai bunu sana emanet etti. Onu sorgulamaya gelecek.

293
00:29:13,040 --> 00:29:14,710
Tamam aşkım. Gidebilirsin.

294
00:29:23,600 --> 00:29:24,710
Oturmak.

295
00:29:35,400 --> 00:29:37,030
Adın ne?

296
00:29:37,920 --> 00:29:41,070
Değerli bir adam ismiyle gurur duyar. Feng Yi Fei.

297
00:29:41,600 --> 00:29:43,590
Seni bağlayanlar onlar mıydı?

298
00:29:43,920 --> 00:29:45,630
Gel, bağlarını keseyim.

299
00:29:47,640 --> 00:29:48,870
Hadi! Korkuyor musun?

300
00:29:57,840 --> 00:29:59,630
Arkanı dönmelisin.

301
00:30:12,760 --> 00:30:14,510
Beni neden ayırıyorsun?

302
00:30:14,960 --> 00:30:17,670
Her durumda kaçamazsınız.

303
00:30:20,320 --> 00:30:23,710
Seni çözdüm ve sen zaten bana vurmak mı istiyorsun?

304
00:30:32,280 --> 00:30:33,270
Beni affet.

305
00:30:33,800 --> 00:30:34,790
Artık seni bırakacağım.

306
00:30:59,000 --> 00:31:00,270
İyi refleksler.

307
00:31:00,480 --> 00:31:04,830
Nakış iğnelerim çok ince. Boğazını deleceklerdi.

308
00:31:13,680 --> 00:31:17,750
Eve gidip sabırla Kardeş Hai'yi beklesen iyi olur.

309
00:31:33,160 --> 00:31:35,790
Sana kaçamayacağını söylemiştim.

310
00:31:50,160 --> 00:31:51,070
Sen kimsin ?

311
00:31:51,280 --> 00:31:52,790
Benim adım Chiang Yan.

312
00:31:53,760 --> 00:31:54,750
Oturmak.

313
00:32:02,400 --> 00:32:05,790
Beni öldürmek istiyorsan devam et. Bu ne anlama gelir?

314
00:32:06,520 --> 00:32:09,270
Bu kadar telaşlanmayın. Yapabileceğim hiçbir şey yok.

315
00:32:09,480 --> 00:32:11,670
Kardeş Hai'nin dönmesini bekleyelim.

316
00:32:11,880 --> 00:32:12,750
İşte buradayım.

317
00:32:20,000 --> 00:32:22,390
Kardeş Hai, bu Feng Yi-Fei.

318
00:32:22,800 --> 00:32:24,910
Bunu bana yakın zamanda söylemedin mi?

319
00:32:25,120 --> 00:32:29,030
Bu isimle anılan yeni bir kanunsuz mu ortaya çıkmıştı?

320
00:32:29,240 --> 00:32:31,950
Evet. Bu yüzden sana gönderdim.

321
00:32:33,040 --> 00:32:36,830
Şövalye Feng, General Hsiao'ya karşı neyiniz var?

322
00:32:37,040 --> 00:32:40,310
Onu neden öldürmek istedin? Emirlere göre mi hareket ediyordun?

323
00:32:40,520 --> 00:32:43,950
Onun canını almaya kalkışmadım. Ve emir almıyorum.

324
00:32:44,240 --> 00:32:46,150
Ama onu gerçekten öldürmek istiyorum.

325
00:32:46,360 --> 00:32:47,070
Ne için ?

326
00:32:47,280 --> 00:32:50,070
Onun kötülükleri sayısızdır. Onun ölmesini kim istemez ki?

327
00:32:50,320 --> 00:32:52,390
Senin dışında onun yandaşları!

328
00:32:53,000 --> 00:32:54,430
- Sen... - Komiser Hai.

329
00:33:02,360 --> 00:33:05,990
Neden onu kilitlemek yerine buraya getirdin?

330
00:33:08,000 --> 00:33:09,630
Adı Feng Yi-Fei.

331
00:33:10,120 --> 00:33:12,070
Kendisi ünlü bir şövalyedir.

332
00:33:12,280 --> 00:33:14,110
Dövüş sanatları tutkunları olarak,

333
00:33:14,320 --> 00:33:17,190
Ona da biraz saygı göstermeliyiz...

334
00:33:17,400 --> 00:33:19,950
Ne? Onu serbest bırakmak mı istiyorsun?

335
00:33:20,320 --> 00:33:22,030
Bunun açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

336
00:33:22,280 --> 00:33:26,190
Hapishanede hatalı olsun ya da olmasın ilk önce kırbaçlanacak.

337
00:33:26,200 --> 00:33:26,950
Bu çok fazla...

338
00:33:27,160 --> 00:33:29,470
Generalin koyduğu kural budur.

339
00:33:29,480 --> 00:33:31,990
İkinci kahya, bunu değiştirmek ister misiniz?

340
00:33:32,200 --> 00:33:34,350
Müdür Wan, ben öyle bir şey söylemedim.

341
00:33:36,240 --> 00:33:38,710
Giderek işleri kendi yönteminizle yapıyorsunuz.

342
00:33:40,040 --> 00:33:43,310
Bir mahkumdan çok seçkin bir konuğa benziyor.

343
00:33:43,600 --> 00:33:44,630
Bağlantıları nerede?

344
00:33:45,240 --> 00:33:46,550
Onları kestim.

345
00:33:48,080 --> 00:33:49,110
Bayan Chiang...

346
00:33:49,320 --> 00:33:52,190
Kaçamaz. Onu bağlamanın ne anlamı var?

347
00:33:52,400 --> 00:33:53,270
Elbette.

348
00:33:54,400 --> 00:33:58,110
Bu insanlar çeteler halinde cinayet işliyor. Başka komplolardan korkuyorum.

349
00:33:58,320 --> 00:34:01,430
General onu hiçbir kısıtlama olmadan sorgulamamı istiyor.

350
00:34:02,320 --> 00:34:03,470
Onu götürün!

351
00:34:12,240 --> 00:34:12,950
Göreyim seni !

352
00:34:18,150 --> 00:34:19,390
Ne despot!

353
00:34:20,280 --> 00:34:23,550
Kardeş Hai, seni küçümsüyor. Seni sürekli küçümsüyor.

354
00:34:23,760 --> 00:34:25,590
Bunu nasıl kabul edebilirsin?

355
00:34:28,150 --> 00:34:30,710
Ondan korkma. Seninleyim.

356
00:34:31,360 --> 00:34:34,310
Korkmuyorum. Buna değmez, hepsi bu.

357
00:34:59,680 --> 00:35:01,910
Bu ağrılara ve acılara dayanamıyor musun?

358
00:35:02,120 --> 00:35:06,190
Beni çıkmaza soktun ama ürkmedim bile.

359
00:35:08,400 --> 00:35:10,710
Birbirimizi tanımıyoruz.

360
00:35:10,920 --> 00:35:13,230
Yine de bana yardım etmek için acı çektin.

361
00:35:13,440 --> 00:35:15,150
Gerçekten üzgünüm.

362
00:35:15,480 --> 00:35:18,910
Hsiao iğrençtir. Herkes onun ölmesini istiyor.

363
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Bahanelerinizi saklayın!

364
00:35:20,840 --> 00:35:24,350
Ben, Yaşlı Adam, hiç bu kadar aptal görmemiştim.

365
00:35:26,080 --> 00:35:28,390
Minnettarlığımı ifade ediyordum. Neden bana hakaret ediyorsun?

366
00:35:29,720 --> 00:35:33,270
Kahretsin! Hsiao'nun tonlarca uşağı var.

367
00:35:33,480 --> 00:35:37,670
Ve onu tek başına mı öldürmek istedin? Bu aptalca değil mi?

368
00:35:37,880 --> 00:35:39,150
- Ben... - Sen ne?

369
00:35:39,360 --> 00:35:43,230
Sen bir kedinin burnunu yalamaya çalışan bir faresin! Bu intihar!

370
00:35:56,120 --> 00:35:57,750
Kardeş Feng, sen de burada mısın?

371
00:36:08,480 --> 00:36:10,790
En azından Abi kaçmayı başarmıştı.

372
00:36:11,520 --> 00:36:13,350
Artık korkacak bir şeyimiz yok.

373
00:36:13,560 --> 00:36:16,630
Eğer Hsiao bizi öldürürse kardeşim intikamımızı alacaktır.

374
00:36:17,480 --> 00:36:20,670
Seni talihsizliklerimin içine sürükledim.

375
00:36:20,880 --> 00:36:23,110
Gelecek yaşamda bunu telafi edeceğim.

376
00:36:25,640 --> 00:36:28,870
Kardeş Feng, o aptal düşünmeden hareket etse de,

377
00:36:29,080 --> 00:36:31,390
Yine de bir konuşma yapabilir.

378
00:36:31,880 --> 00:36:33,830
Böyle konuşmamalısın.

379
00:36:35,560 --> 00:36:37,870
Ayrıca Hsiao'yu da öldürmek istiyoruz.

380
00:36:38,080 --> 00:36:40,350
Ancak fırsat kendini göstermedi.

381
00:36:40,960 --> 00:36:42,750
Hiçbir şey yapamadık.

382
00:36:44,880 --> 00:36:47,350
Tek başına gitmeye cesaret ettin.

383
00:36:47,560 --> 00:36:50,510
Bu cesaret takdire şayan.

384
00:36:51,840 --> 00:36:54,070
Ablam beni gerçekten güzelleştirdi.

385
00:36:54,440 --> 00:36:57,150
Düşünmeden hareket ettiğim doğrudur.

386
00:36:57,400 --> 00:37:00,230
Hsiao babamı öldürdü. Ondan çok nefret ediyorum

387
00:37:00,440 --> 00:37:02,550
Daha fazla bakmadan içeri girdim.

388
00:37:03,920 --> 00:37:06,030
Babanın intikamını mı almak istiyorsun?

389
00:37:06,920 --> 00:37:07,870
Adın ne?

390
00:37:09,080 --> 00:37:12,870
Benim adım Lei Kuei. Ben İlahi Balta lakabını kullanıyorum.

391
00:37:13,680 --> 00:37:14,990
Adın Lei mi?

392
00:37:15,600 --> 00:37:16,510
Feng, Lei, Chiao, Chu

393
00:37:17,680 --> 00:37:18,830
Çan, He, Kuei, Hai.

394
00:37:20,520 --> 00:37:22,750
- Yani sen... - Aptal, sana yardım etmekle iyi yaptık.

395
00:37:22,960 --> 00:37:25,350
Je suis Chiao Hsiu-Ku. Lui, Feng Yi Fei.

396
00:37:25,560 --> 00:37:28,470
Seninle karşılaşmak ne tesadüf!

397
00:38:06,480 --> 00:38:10,110
Dokuz Tilkimin Kırbaç eğitimi meşhurdur.

398
00:38:10,320 --> 00:38:12,550
Bunu duymuş olmalısın.

399
00:38:13,480 --> 00:38:17,590
Akıllı ol. Sorularıma net cevap ver.

400
00:38:18,440 --> 00:38:20,510
Rüya görüyorsun! Tek kelime etmeyeceğiz.

401
00:38:24,760 --> 00:38:26,510
Kim seninle konuşmak istiyor?

402
00:38:26,880 --> 00:38:29,670
Suç ortaklarınız var. Nerede saklanıyorlar?

403
00:38:30,000 --> 00:38:31,830
Sponsorunuz kim?

404
00:38:36,400 --> 00:38:39,870
Kuduz bir köpeğe benziyor. Sen bizim sponsorumuzsun.

405
00:38:40,600 --> 00:38:41,270
Vur onlara!

406
00:40:05,400 --> 00:40:06,590
Müdür Wan!

407
00:40:07,440 --> 00:40:11,350
Öldürülmemeleri gerekiyor. General onların nedenini öğrenmek istiyor.

408
00:40:13,000 --> 00:40:13,990
Onları sorguluyorum.

409
00:40:14,440 --> 00:40:18,630
Bu yöntemlerle konuşamadan ölecekler.

410
00:40:19,160 --> 00:40:19,990
Adamlarını geri çağır.

411
00:40:25,240 --> 00:40:26,430
Durmak!

412
00:40:33,000 --> 00:40:33,950
Haydut!

413
00:40:34,360 --> 00:40:37,110
Hala hayattayız. Neden duruyorsun?

414
00:40:39,040 --> 00:40:40,990
Seni öldürmek çok kolay.

415
00:40:41,200 --> 00:40:42,390
Pek emin değilim.

416
00:40:43,400 --> 00:40:44,350
Kapıyı çalın!

417
00:40:46,040 --> 00:40:46,990
Durmak!

418
00:40:55,960 --> 00:40:58,830
Malzeme Sorumlusu Wan, onları gerçekten öldürmek istiyor musun?

419
00:40:59,920 --> 00:41:02,270
İtiraflarını duymak istiyorum.

420
00:41:02,640 --> 00:41:05,350
Onları bu şekilde alabileceğini mi sanıyorsun?

421
00:41:07,960 --> 00:41:11,470
Onları sorgulayacak olan benim. Endişelenmeyin.

422
00:41:13,280 --> 00:41:13,670
SEN ?

423
00:41:15,320 --> 00:41:16,710
Bunu yapabilecek kapasitede değil miyim?

424
00:41:17,960 --> 00:41:19,110
Bu benim işim.

425
00:41:19,840 --> 00:41:22,070
Bununla uğraşmanı istemiyorum. Anlamak?

426
00:41:23,640 --> 00:41:26,830
Senden adamlarını geri aramanı istedim ama işe yaramadı.

427
00:41:27,040 --> 00:41:29,910
Bu yüzden bunu istemediğinizi varsaymalıyım.

428
00:41:30,600 --> 00:41:32,150
Ben bunu söylemedim.

429
00:41:32,680 --> 00:41:37,190
Ancak görünen o ki, isteğimi yerine getirmenin sana maliyeti var.

430
00:41:38,400 --> 00:41:42,310
Bunu çok kişisel olarak algılıyorsun. General sana büyük saygı duyuyor.

431
00:41:42,520 --> 00:41:44,990
Emirlerine uymamaya nasıl cesaret edebilirim?

432
00:41:45,480 --> 00:41:46,910
O halde bu işi bitirelim.

433
00:41:47,120 --> 00:41:49,750
Kırbaç virtüözlerinizden kenara çekilmelerini isteyin.

434
00:41:55,600 --> 00:41:56,150
Gelmek!

435
00:42:10,280 --> 00:42:12,310
Bu yiğitleri ölüm korkutamaz.

436
00:42:13,080 --> 00:42:15,830
Komiser Wan sana karşı hiçbir şey yapamaz.

437
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
Başka seçeneğim yok. Çok ileri gitti.

438
00:42:19,520 --> 00:42:22,350
Kardeş Hai, onları tedavi ettir.

439
00:42:22,560 --> 00:42:24,110
İyi geceler.

440
00:42:24,320 --> 00:42:27,510
Yarın sabah onları evimde sorgulayacağım.

441
00:42:27,720 --> 00:42:28,550
İYİ.

442
00:42:29,680 --> 00:42:31,070
GENEL KONUTLARI

443
00:42:42,080 --> 00:42:43,150
Dur!

444
00:42:45,360 --> 00:42:47,990
Sen kimsin? Bu izinsiz giriş ne anlama geliyor?

445
00:42:48,200 --> 00:42:49,390
Ne bakış!

446
00:42:49,760 --> 00:42:52,510
Peki hareket edemediğiniz yerler var mı?

447
00:42:52,960 --> 00:42:55,510
Gözlerini aç! Burası bir generalin ikametgahı.

448
00:42:56,840 --> 00:42:58,590
Biliyorum.

449
00:42:59,200 --> 00:43:02,590
Lord Ping Hsi benden Vekilharç Hai ile görüşmemi istedi.

450
00:43:06,760 --> 00:43:09,150
- Seni Lord Ping Hsi mi gönderdi? - Evet.

451
00:43:09,360 --> 00:43:11,390
Bu durumda lütfen beni takip edin.

452
00:43:39,080 --> 00:43:42,350
Lord Ping Hsi'nin bir elçisi. Komiser Hai'yi görmek istiyor.

453
00:43:42,600 --> 00:43:43,670
Lütfen içeri gelin.

454
00:43:43,880 --> 00:43:44,670
Lütfen.

455
00:43:55,200 --> 00:43:58,950
Lord Ping Hsi'nin bir elçisi. Komiser Hai'yi görmek istiyor.

456
00:43:59,160 --> 00:44:00,470
Tamam aşkım. Rica ederim.

457
00:44:39,360 --> 00:44:40,470
Lütfen oturun.

458
00:44:40,880 --> 00:44:43,430
İkinci kamarot Hai'yi bilgilendireceğim.

459
00:44:43,640 --> 00:44:44,670
Rica ederim.

460
00:45:23,200 --> 00:45:25,750
Kuei, ikinci kahya Hai'nin önünde eğilir.

461
00:45:26,040 --> 00:45:27,270
Lütfen oturun.

462
00:45:30,960 --> 00:45:33,790
Böyle bir yolculuk zorlu olsa gerek.

463
00:45:35,440 --> 00:45:38,710
Efendinizin astımı sakinleşiyor mu?

464
00:45:39,240 --> 00:45:42,190
Merhametiniz için teşekkür ederiz. Çok daha iyi durumda.

465
00:45:43,960 --> 00:45:47,590
Ne zamandır astımı var? Merakımı uyandırdın.

466
00:45:48,880 --> 00:45:50,470
Az önce söyledin.

467
00:45:52,120 --> 00:45:53,390
Ne sinir!

468
00:45:55,000 --> 00:45:58,710
Buraya girebilmek için elçisini taklit etmeye cesaret etmek!

469
00:45:59,400 --> 00:46:00,670
Ölümden korkmuyor musun?

470
00:46:00,880 --> 00:46:02,350
girmeye cesaretim vardı

471
00:46:02,560 --> 00:46:05,670
çünkü ölüm endişelerimin en küçüğü.

472
00:46:06,200 --> 00:46:07,990
Buraya gelme riskini aldın...

473
00:46:08,360 --> 00:46:09,110
Ne için?

474
00:46:09,320 --> 00:46:11,230
Bu üç suikastçı için...

475
00:46:12,440 --> 00:46:14,030
ve zavallı bir zavallı.

476
00:46:14,240 --> 00:46:15,470
Onların suç ortağı mısın?

477
00:46:17,360 --> 00:46:18,630
Onları tanımıyorum.

478
00:46:19,000 --> 00:46:21,630
Ne suç ortağı ne de tanıdık

479
00:46:21,880 --> 00:46:24,590
Neden gelme riskini göze aldın?

480
00:46:25,120 --> 00:46:29,270
Adaletsizlikle karşılaşan kişi ölüme meydan okuyarak kılıcını çeker.

481
00:46:29,480 --> 00:46:31,430
Gerçek kahraman budur.

482
00:46:31,640 --> 00:46:36,310
Bu cesur adamların talihsizliklerinden nasıl kurtulabilirim?

483
00:46:36,520 --> 00:46:40,790
Bir mandalinaya suikast düzenlemeye çalıştılar. Onlara cesur denemez.

484
00:46:41,120 --> 00:46:43,510
Kimi hedef aldıklarına bağlı.

485
00:46:44,120 --> 00:46:47,310
Hsiao Cheng-Chun, hükümdara yalan söylüyor ve halka baskı yapıyor.

486
00:46:47,520 --> 00:46:50,790
Dostlarına ihanet ederek onların şanını çalmak, halka zulmetmek,

487
00:46:51,000 --> 00:46:52,510
Bu ölümü hak ediyor.

488
00:46:52,720 --> 00:46:55,030
Bu insanlar herhangi bir suç işlememiştir.

489
00:46:56,280 --> 00:46:58,830
Önümde dolaşmaya cesaretin var.

490
00:46:59,040 --> 00:47:01,390
Cesaretiniz beni hayranlıkla dolduruyor.

491
00:47:01,760 --> 00:47:05,350
Beni gururlandırıyorsun. Tüm alçakgönüllülüğümle, şikayet edecek daha az şeyim var.

492
00:47:05,560 --> 00:47:07,670
tatmin olan o zavallı

493
00:47:07,880 --> 00:47:10,790
babasının katilinin kölesi olmak.

494
00:47:11,000 --> 00:47:13,710
Kibirli alim, neyi ima ediyorsun?

495
00:47:16,400 --> 00:47:19,470
Komiser Hai, ailenizin kim olduğunu biliyor musunuz?

496
00:47:19,680 --> 00:47:21,350
Peki nasıl öldüler?

497
00:47:22,080 --> 00:47:25,150
Çalıların etrafında dolaşmayı bırak. Açıkça konuşun.

498
00:47:26,120 --> 00:47:29,230
General Hsiao'ya danışın.

499
00:47:29,440 --> 00:47:32,910
Ona aileni nasıl öldürdüğünü sor.

500
00:47:35,200 --> 00:47:37,150
Konuşmalarınızı karmaşık tutun.

501
00:47:37,520 --> 00:47:41,510
Bu böl-yönet taktiği bende işe yaramıyor.

502
00:47:43,200 --> 00:47:45,430
Kardeş Hai, ben sadece gerçeği söylüyorum.

503
00:47:45,640 --> 00:47:49,870
Üç şüpheliden ikisinin ebeveynlerini de Hsiao tarafından öldürdü.

504
00:47:50,080 --> 00:47:52,910
- Gelme riskini göze aldım... - Sessizlik!

505
00:47:53,360 --> 00:47:54,990
Bu başıboş konuşmayı bırakın.

506
00:47:56,080 --> 00:47:57,670
Ne inatçılık!

507
00:47:57,880 --> 00:48:00,470
Çabalarım boşa çıktı. Ben ayrılıyorum.

508
00:48:02,280 --> 00:48:02,830
Bir dakika!

509
00:48:06,360 --> 00:48:08,350
Benim için herhangi bir talimatın var mı?

510
00:48:08,720 --> 00:48:11,630
Generalin evi değirmen mi?

511
00:48:13,360 --> 00:48:16,150
Bana karşı ne yapabilirsin?

512
00:48:17,360 --> 00:48:20,230
Eğer bu kılıcı yenersen, gitmene izin veririm.

513
00:48:20,720 --> 00:48:24,670
Kılıç ustalığınızın ilahi olduğunu söylüyorlar. Öğrenmek isterim.

514
00:48:24,880 --> 00:48:25,950
Bana göster !

515
00:48:36,480 --> 00:48:39,630
Gerçekten de itibarı fazlasıyla hak edilmiş durumda.

516
00:49:14,840 --> 00:49:16,030
Kadın mısın?

517
00:49:16,240 --> 00:49:18,510
Ailesinin intikamını almak için seksin hiçbir önemi yok.

518
00:49:18,720 --> 00:49:22,310
Benim görevim herhangi birinin generale saldırmasını engellemek.

519
00:49:22,680 --> 00:49:25,590
Ama şövalyelerin yanlış tarafına geçmek istemiyorum.

520
00:49:25,800 --> 00:49:29,550
Cesaretiniz övgüye değer, ancak sınırlarınızı bilmeniz gerekir.

521
00:49:29,840 --> 00:49:32,510
Kardeş Hai, söylediğim her şey samimiydi.

522
00:49:32,720 --> 00:49:35,110
- Onun suç ortağı olmayın. - Israr etme.

523
00:49:35,320 --> 00:49:37,430
Herhangi bir soru sormamak için size geri döneceğim.

524
00:50:00,560 --> 00:50:02,070
Bu Komiser Wan.

525
00:50:03,000 --> 00:50:04,110
Bu bir onurdur.

526
00:50:05,920 --> 00:50:07,030
Kim o ?

527
00:50:07,760 --> 00:50:11,390
Bu Kardeş Ma, Lord Ping Hsi'nin elçisi.

528
00:50:13,800 --> 00:50:15,830
General bizi çağırdı.

529
00:50:16,040 --> 00:50:18,310
Çıkış yolunu biliyor musun?

530
00:50:18,520 --> 00:50:21,470
Elbette. Buraya ilk gelişim değil.

531
00:50:21,680 --> 00:50:23,790
Bu durumda sizi yalnız bırakacağız.

532
00:50:24,320 --> 00:50:25,950
Ben ayrılıyorum.

533
00:50:34,120 --> 00:50:35,190
Kardeşim Hay,

534
00:50:35,400 --> 00:50:38,830
Sana söylediklerimi dikkatlice düşün.

535
00:50:40,280 --> 00:50:42,990
Israr etmeye gerek yok. Tekrar hoşgeldiniz.

536
00:50:53,440 --> 00:50:56,870
Bir şeyi unuttum. Siz gidin, hemen geliyorum.

537
00:51:04,480 --> 00:51:06,190
Lütfen ayağınıza sahip çıkın!

538
00:51:18,160 --> 00:51:18,870
Nedir?

539
00:51:19,800 --> 00:51:23,230
Lord Ping Hsi'nin şampiyonlarının altın plaketi var.

540
00:51:23,520 --> 00:51:24,830
Bana göster.

541
00:51:26,560 --> 00:51:27,670
Üzerimde yok.

542
00:51:28,080 --> 00:51:31,430
Sen kim oluyorsun da bu eve girmeye cesaret ediyorsun?

543
00:52:36,960 --> 00:52:37,430
Onu durdur.

544
00:52:45,440 --> 00:52:47,030
Verilen söz tutulmalıdır.

545
00:52:52,920 --> 00:52:53,990
Sensin.

546
00:52:57,200 --> 00:53:00,870
Bu üç katil nereden geldi? Bunları kim emretti?

547
00:53:01,200 --> 00:53:02,830
Saldırıyı yalnızca Lei kabul etti.

548
00:53:03,040 --> 00:53:05,790
Feng Yi-Fei ve Chiao Hsiu-Ku onu tanımıyordu.

549
00:53:06,000 --> 00:53:08,110
Beni öldürme emrini onlara kim verdi?

550
00:53:08,320 --> 00:53:11,630
Bayan Chiang onları sorguya çekti. Hiçbir şey söylemediler.

551
00:53:12,160 --> 00:53:13,990
İşkence altında konuşacaklar.

552
00:53:14,720 --> 00:53:17,110
Dün Malzeme Sorumlusu Wan neredeyse onları öldürüyordu.

553
00:53:17,360 --> 00:53:19,070
Tek kelime etmediler.

554
00:53:19,600 --> 00:53:21,110
Peki, bırakın ölsünler!

555
00:53:31,240 --> 00:53:35,590
Genel olarak dövüş sanatları camiasında iyi tanınırlar.

556
00:53:36,000 --> 00:53:38,950
Ne olduğunu anlamadan onları öldürürsek,

557
00:53:39,240 --> 00:53:42,630
İnsanların bunu yutmasını sağlamak zor olacak. Daha çok sıkıntı yaşayacağız.

558
00:53:44,160 --> 00:53:46,830
Ben bir generalim. Kim buna itiraz etmeye cesaret edebilir?

559
00:53:48,240 --> 00:53:51,070
Görünüşe göre onu yutmakta zorluk çeken sensin.

560
00:53:51,280 --> 00:53:52,830
Bunu yapmama izin vermezdim.

561
00:53:56,120 --> 00:53:59,950
General, bir suikast girişiminden asla kaçınılamaz.

562
00:54:00,160 --> 00:54:02,950
Birçok insan ölümden korkmaz.

563
00:54:03,400 --> 00:54:07,190
Kendini ülkenin iyiliğine adamak saygı ve hayranlık getirir.

564
00:54:07,560 --> 00:54:09,550
- Yani kimse... - Kapa çeneni!

565
00:54:09,920 --> 00:54:10,870
Bana ders mi veriyorsun?

566
00:54:11,080 --> 00:54:14,670
Eskiler, hükümdarın erdemiyle boyun eğdirdiğini söylerdi.

567
00:54:14,920 --> 00:54:16,870
- Yani sen... - Defol buradan!

568
00:54:19,200 --> 00:54:20,310
Hizmetinizde.

569
00:54:38,440 --> 00:54:39,710
Komiser Wan bir toplantı talep eder.

570
00:54:58,320 --> 00:55:00,550
Wan Shun bir toplantı talep eder.

571
00:55:00,760 --> 00:55:01,550
Arasında.

572
00:55:09,160 --> 00:55:11,350
Bu kimin hayranı?

573
00:55:11,560 --> 00:55:13,190
Onu tanıyor musun?

574
00:55:18,160 --> 00:55:18,870
Evet.

575
00:55:19,480 --> 00:55:22,510
General Kuei'ye aitti. Nereden buldun?

576
00:55:24,920 --> 00:55:28,030
Hai Tao birini evine götürüyordu; tuhaf davranıyordu.

577
00:55:28,240 --> 00:55:29,870
Onlara rastladım.

578
00:55:31,480 --> 00:55:35,550
Hai Tao, Lord Ping Hsi'nin elçisi olduğunu iddia etti.

579
00:55:35,920 --> 00:55:39,190
Kıyafetine bakarak kadın olup olmadığını merak ettim.

580
00:55:39,400 --> 00:55:41,190
Bu bir şeyleri gizliyordu.

581
00:55:41,880 --> 00:55:44,910
Hai Tao'yu kenara ittim ve o ziyaretçiyi tutukladım.

582
00:55:45,680 --> 00:55:47,230
Gerçekten bir kadındı.

583
00:55:47,560 --> 00:55:49,710
Bu yelpazeyi silah olarak kullandı.

584
00:55:50,440 --> 00:55:52,550
O kaç yaşında? O nereli?

585
00:55:52,960 --> 00:55:54,270
Yaklaşık yirmi yıl.

586
00:55:54,520 --> 00:55:58,270
General Kuei'nin kızı olduğu çok açık.

587
00:55:58,800 --> 00:56:01,910
Hai Tao'yla intikam hakkında konuşmaya geldi.

588
00:56:03,080 --> 00:56:06,150
Er ya da geç gelecekleri kesindi. Onlardan korkmuyorum.

589
00:56:08,240 --> 00:56:11,150
Ağılında bir kaplan yetiştirdin!

590
00:56:11,840 --> 00:56:12,990
Sen ne diyorsun?

591
00:56:14,320 --> 00:56:17,390
Bir kaplan yetiştirerek bela arıyordun. Yanlış mıyım?

592
00:56:17,960 --> 00:56:18,950
Tu...

593
00:56:20,600 --> 00:56:23,830
Ben bir generalim. Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

594
00:56:24,160 --> 00:56:25,470
Bir general!

595
00:56:28,760 --> 00:56:30,910
Bu unvanı nasıl aldınız?

596
00:56:33,760 --> 00:56:37,710
Tavsiyeme rağmen o iki çürük elmayı sakladın.

597
00:56:38,080 --> 00:56:41,390
Onları ben büyüttüm. Bana karşı gelmeyecekler.

598
00:56:43,920 --> 00:56:46,390
Hai Tao, Kuei'nin kızıyla birlikte komplo kuruyor.

599
00:56:46,600 --> 00:56:48,310
Bir şeyden şüpheleniyor.

600
00:56:48,520 --> 00:56:51,510
Babasını öldürdün. Er ya da geç isyan edecek.

601
00:57:02,400 --> 00:57:05,750
Hai Tao'nun bir tehlike olduğuna inanıyorsanız onu ortadan kaldırın.

602
00:57:06,080 --> 00:57:10,150
Ama Bayan Chiang'ın bana karşı hisleri var. Yapma...

603
00:57:10,360 --> 00:57:13,590
Bu tehdidi ortadan kaldırmak için onu da ortadan kaldıracağım.

604
00:57:14,200 --> 00:57:18,150
Annesi gibi göründüğü için onu bağışlamak istiyorsun.

605
00:57:18,560 --> 00:57:21,910
Anneyle evlenemediğiniz için kıza bir hazine gibi davranıyorsunuz.

606
00:57:22,200 --> 00:57:25,270
Eğer anne ve babasını öldürdüğünü öğrenirse,

607
00:57:25,480 --> 00:57:27,110
Seni bağışlamayacak.

608
00:57:27,320 --> 00:57:31,030
Ona öğrettiğim kung fu'yu bana karşı kullanır mıydı?

609
00:57:31,240 --> 00:57:33,630
İnsan ebeveynlerinin intikamını almadan yaşayamaz.

610
00:57:33,840 --> 00:57:36,270
Kendini feda etmekten çekinmeyecektir.

611
00:57:36,480 --> 00:57:39,790
Onu 20 yıl boyunca ben büyüttüm. Biz baba-kız gibiyiz.

612
00:57:40,000 --> 00:57:42,190
Böyle bir zulme nasıl boyun eğebilirim?

613
00:57:45,000 --> 00:57:46,670
Sen öyle düşünüyorsun.

614
00:57:47,960 --> 00:57:49,310
Onu öldürmeliyim!

615
00:57:52,040 --> 00:57:53,350
Ona dokunma!

616
00:57:53,560 --> 00:57:57,630
Onu her gün görmek bana annesini hatırlatıyor.

617
00:57:57,960 --> 00:58:01,270
Bu küçücük şeyi bile benden almak ister misin?

618
00:58:02,800 --> 00:58:06,950
Acımasız general büyük bir duygusallığa dönüştü.

619
00:58:08,080 --> 00:58:10,070
Bir nokta gözümden kaçıyor.

620
00:58:10,280 --> 00:58:13,030
Chiang Yan'ı eski aşkınızın hatırası olarak sakladınız.

621
00:58:13,240 --> 00:58:15,550
Peki neden Hai Tao'yu tutuyorsunuz?

622
00:58:16,000 --> 00:58:18,990
Hai Tao'nun babası hayatımı iki kez kurtardı.

623
00:58:20,160 --> 00:58:20,950
Bu...

624
00:58:24,000 --> 00:58:26,830
Sonuçta nankör değilsin.

625
00:58:27,560 --> 00:58:30,070
Ama General Hai saldırıyı yönettiğinde,

626
00:58:30,280 --> 00:58:32,950
Kim sırtına ok attı?

627
00:58:33,520 --> 00:58:35,230
O zaman ne düşündün?

628
00:58:35,640 --> 00:58:38,470
Şöhret ve serveti düşünüyordum.

629
00:58:38,680 --> 00:58:40,910
Artık her şeye sahibim.

630
00:58:42,960 --> 00:58:44,070
Beni dinle.

631
00:58:44,360 --> 00:58:47,670
Bu üç şüphelinin isimleri Feng, Lei ve Chiao.

632
00:58:47,880 --> 00:58:50,790
Kesinlikle o lanetlilerin çocuklarıdırlar.

633
00:58:51,280 --> 00:58:53,950
Eğer onları sonuncusuna kadar yok etmezsek,

634
00:58:54,200 --> 00:58:56,550
o zafer ve zenginlik günleri,

635
00:58:56,760 --> 00:58:58,470
Artık bundan faydalanamayacağız.

636
00:58:58,840 --> 00:59:01,670
Feng, Lei, Chiao, böyle bir tesadüf imkansızdır!

637
00:59:02,240 --> 00:59:04,310
Maalesef tam da bu.

638
00:59:04,960 --> 00:59:09,350
O zamanlar planı tasarlayan ve uygulayan bendim.

639
00:59:09,560 --> 00:59:12,310
Genel olsun ya da olmasın, işlerin gidişatı göz önüne alındığında,

640
00:59:12,520 --> 00:59:14,510
Karar vermek sana bağlı değil.

641
00:59:15,360 --> 00:59:15,910
Tu...

642
00:59:30,840 --> 00:59:33,230
Hai Tao generale ihanet etti.

643
00:59:33,440 --> 00:59:35,510
Onu görürseniz durdurun.

644
00:59:52,040 --> 00:59:53,030
Herkes dinlesin!

645
00:59:53,760 --> 00:59:55,910
İkinci kâhya Hai Tao onlara ihanet etti.

646
00:59:56,160 --> 00:59:59,310
General onun tutuklanmasını emretti.

647
01:00:00,440 --> 01:00:02,390
Kırbaç oluşumunu çağırın.

648
01:00:02,800 --> 01:00:04,390
Onu canlı istiyorum.

649
01:00:09,320 --> 01:00:10,950
Gerek yok. Buradayım.

650
01:00:11,480 --> 01:00:14,670
Hai Tao, generalin emri üzerine seni tutuklamalıyım.

651
01:00:15,840 --> 01:00:17,950
Rütbesini nasıl aldı?

652
01:00:18,160 --> 01:00:19,830
Harika planınız sayesinde!

653
01:00:20,040 --> 01:00:22,590
Önemli değil. Bugün öleceksin.

654
01:01:38,960 --> 01:01:39,990
Yakalayın!

655
01:02:09,000 --> 01:02:10,590
Genç hanımı uyaralım.

656
01:02:16,120 --> 01:02:17,070
Onun peşinden git!

657
01:02:24,120 --> 01:02:27,910
Hai Tao katillerle iş birliği yapıyor. General onun tutuklanmasını istiyor.

658
01:02:28,240 --> 01:02:29,190
Vur ona!

659
01:02:57,360 --> 01:02:58,350
Kapıyı çalın!

660
01:03:43,400 --> 01:03:44,350
Yakalayın!

661
01:03:46,040 --> 01:03:47,110
Kaldır şunu!

662
01:03:53,480 --> 01:03:54,350
Durmak!

663
01:03:59,120 --> 01:04:00,870
Çabuk serbest bırak, kardeş Hai!

664
01:04:01,480 --> 01:04:04,190
Bayan Chiang, bu generalin emridir.

665
01:04:04,400 --> 01:04:05,430
Şüpheliyim.

666
01:04:05,840 --> 01:04:06,870
Bundan şüphen mi var?

667
01:04:07,480 --> 01:04:10,870
- Git ona sor. - Yapacağım. Önce onu serbest bırakın.

668
01:04:14,680 --> 01:04:15,870
Onu serbest bırakın.

669
01:04:18,120 --> 01:04:19,470
Çabuk uzaklaş!

670
01:04:19,680 --> 01:04:22,030
Anne ve babamızı öldürdüler.

671
01:05:01,840 --> 01:05:04,470
Komiser, bu hayati nokta nedir?

672
01:05:04,680 --> 01:05:05,870
...

673
01:05:06,960 --> 01:05:08,190
Ve feng-fu'yu işaret et.

674
01:05:09,080 --> 01:05:12,070
Eğer basarsam ne olacak?

675
01:05:15,000 --> 01:05:17,510
Felç olacağım. Yaşayan ölü bir adam.

676
01:05:17,720 --> 01:05:21,550
Bu yüzden Kardeş Hai'yi hemen serbest bırakın. Hadi gidip generali sorgulayalım.

677
01:05:24,680 --> 01:05:25,270
Bırak onu.

678
01:05:29,560 --> 01:05:31,550
Mahkumları serbest bırakmasını söyle.

679
01:05:32,920 --> 01:05:34,510
Katil bunlar değil mi?

680
01:05:36,960 --> 01:05:38,990
Bana inanmalısın. Dediğimi yap.

681
01:05:39,200 --> 01:05:42,470
Anlamıyorsun ama zaman daralıyor.

682
01:05:42,680 --> 01:05:45,150
Buradan uzaklaştığımızda açıklayacağım.

683
01:05:47,120 --> 01:05:49,870
İyice ustalaşın. Bırakmayın.

684
01:05:51,200 --> 01:05:52,190
Niyetli Wan,

685
01:05:52,400 --> 01:05:55,950
Onlara bir araba hazırlamalarını ve mahkumları serbest bırakmalarını söyle.

686
01:05:56,160 --> 01:05:58,110
Hai Tao, herkesin önünde isyan ediyorsun.

687
01:05:59,360 --> 01:06:02,110
Çok uzun süre bekledim. Acele etmek!

688
01:06:03,560 --> 01:06:05,630
Hareket etmeye cesaret etme.

689
01:06:05,840 --> 01:06:08,950
Tek bir yanlış hareket, senin için hepsi bu.

690
01:06:09,600 --> 01:06:10,990
Onları serbest bırakacak mısın, bırakmayacak mısın?

691
01:06:11,680 --> 01:06:15,750
Müdür Wan, iğnemi daha da ileri itmemi ister misiniz?

692
01:06:19,680 --> 01:06:22,830
Orada öylece durma! Ne istiyorsa onu yap.

693
01:06:45,520 --> 01:06:47,630
Dördünüz de içeri girin.

694
01:06:50,720 --> 01:06:53,950
Yolun bir kısmını bizimle seyahat etmek zorunda kalacaksınız.

695
01:06:56,960 --> 01:06:57,790
Hadi gidelim!

696
01:07:08,920 --> 01:07:09,590
Monte!

697
01:07:17,120 --> 01:07:18,030
Ona göz kulak olun!

698
01:07:26,800 --> 01:07:28,310
Hareket etmedin!

699
01:07:28,520 --> 01:07:32,230
Eğer bunu yapsaydık, Komiser Wan'ı öldürürlerdi.

700
01:07:41,000 --> 01:07:42,670
Şehirden uzaktayız.

701
01:07:42,880 --> 01:07:46,310
Hepiniz bundan kurtuldunuz. Beni nereye götürmek istiyorsun?

702
01:07:46,600 --> 01:07:48,790
Halletmemiz gereken puanlar var.

703
01:07:51,680 --> 01:07:53,630
Bir anlaşmaya vardık.

704
01:07:53,840 --> 01:07:57,550
Şehir dışına çıktığımda beni serbest bırakacağına söz vermiştin.

705
01:07:59,360 --> 01:08:00,750
Tamam aşkım. Çekip gitmek!

706
01:08:15,080 --> 01:08:18,470
İşin beyni oydu. Neden fikrimi sormadın?

707
01:08:18,680 --> 01:08:19,630
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

708
01:08:19,840 --> 01:08:22,030
Kardeş Hai, vakit kaybetmeyelim.

709
01:08:22,230 --> 01:08:23,910
Önce Kardeş He'ye katılalım.

710
01:08:24,120 --> 01:08:24,950
O nerede?

711
01:08:25,160 --> 01:08:28,190
Artık kuzeye gitmemiz gerekiyor.

712
01:09:19,350 --> 01:09:21,110
Sevgili hepimiz, emin olun.

713
01:09:21,310 --> 01:09:23,750
Burayı bilen tek kişi benim.

714
01:09:24,080 --> 01:09:25,230
Kimse onu bulamayacak.

715
01:09:26,840 --> 01:09:29,750
Bu kadar uygun bir yeri nasıl buldunuz?

716
01:09:29,960 --> 01:09:30,990
Ben?

717
01:09:32,080 --> 01:09:33,110
Bu çok utanç verici.

718
01:09:33,310 --> 01:09:35,990
Biz kardeş gibiyiz.

719
01:09:36,200 --> 01:09:38,510
Utanma. Özgürce konuşun.

720
01:09:42,000 --> 01:09:44,510
Bu durumda size söyleyeceğim.

721
01:09:44,720 --> 01:09:48,310
Geçmişte birkaç arkadaşım ve ben biraz haydut gibiydik.

722
01:09:48,800 --> 01:09:52,470
Burası bizim saklanma yerimizdi. Dövüşte pek iyi olmadığım için

723
01:09:52,840 --> 01:09:56,750
Yemek, çay hazırlamak için sık sık burada kalıyordum.

724
01:09:57,280 --> 01:09:59,670
Bir kez işler ters gitti. Hepsi orada öldü.

725
01:09:59,880 --> 01:10:03,630
Kendimi yalnız bulunca aşçı olmak için kariyerimi değiştirdim.

726
01:10:03,840 --> 01:10:06,870
Ve ünlü bir usta şef oldum.

727
01:10:08,480 --> 01:10:10,950
Sizin sayenizde güvenli bir yerimiz var.

728
01:10:11,160 --> 01:10:15,470
Yaralılar. Onlar iyileşene kadar gizli kalacağız.

729
01:10:16,320 --> 01:10:20,390
Merak etme. Yaralarımız yüzeysel. Ciddi bir şey değil.

730
01:10:22,200 --> 01:10:23,870
Konuşmalarına göre;

731
01:10:24,080 --> 01:10:28,430
Eğer katil gerçekten Hsiao ise her şeyi Wan planlamıştı.

732
01:10:29,080 --> 01:10:31,030
Hsiao bile onun kontrolü altında.

733
01:10:31,240 --> 01:10:33,830
Bu Wan'ın bir zorba gibi davranmasına şaşmamalı.

734
01:10:34,080 --> 01:10:36,590
Bilseydim onu ​​serbest bırakmazdım.

735
01:10:56,080 --> 01:10:58,790
Komiser, her yeri boşuna aradık.

736
01:10:59,000 --> 01:11:00,590
Kaçmak zorunda kaldılar.

737
01:11:00,800 --> 01:11:05,110
Hayır. O tepelerde olduklarına eminim.

738
01:11:05,320 --> 01:11:06,950
Onları bulmamız lazım.

739
01:11:08,040 --> 01:11:08,990
Devam etmek.

740
01:11:35,800 --> 01:11:37,750
ölesiye sıkıldım!

741
01:11:40,520 --> 01:11:43,230
Gün ışığını görmeden hapiste kalmak istemiyorum.

742
01:11:43,440 --> 01:11:45,670
Güçlü olsa da olmasa da onunla yüzleşeceğim.

743
01:11:47,960 --> 01:11:50,470
- Chiao, sakin ol. - Bayan Chiao!

744
01:11:50,840 --> 01:11:52,230
Ölmekten korkmuyorum.

745
01:11:53,720 --> 01:11:54,790
ben de seninle geliyorum.

746
01:11:55,000 --> 01:11:57,470
En azından cesaretin var.

747
01:11:57,680 --> 01:11:58,350
Hadi gidelim.

748
01:11:59,760 --> 01:12:00,270
Beklemek !

749
01:12:03,080 --> 01:12:06,350
Birlikte yaşayacak ya da öleceğiz. Birlik içinde kalmalıyız.

750
01:12:06,600 --> 01:12:08,510
Neden bu kadar düşüncesizsin?

751
01:12:08,760 --> 01:12:11,270
Böyle devam ederse can sıkıntısından öleceğim.

752
01:12:11,480 --> 01:12:12,510
Bu intihardır.

753
01:12:12,720 --> 01:12:15,230
Gizli kalmaktansa ölmek daha iyidir.

754
01:12:15,440 --> 01:12:17,990
Halletmemiz gereken bir hesap var.

755
01:12:18,200 --> 01:12:20,710
Bunu gereksiz yere ölerek başaramazsınız.

756
01:12:20,920 --> 01:12:22,750
Ve burada kalarak intikam mı alıyoruz?

757
01:12:24,640 --> 01:12:27,990
Aceleci davranmayın. Sakin kalmayı bilmelisin.

758
01:12:28,400 --> 01:12:30,470
Sakince çözüm arayalım.

759
01:12:32,560 --> 01:12:33,550
Peki ya Bayan Chiang?

760
01:12:40,000 --> 01:12:40,950
Burada değil.

761
01:12:41,160 --> 01:12:42,750
Tek başına mı dışarı çıktı?

762
01:12:43,080 --> 01:12:45,150
Çok tehlikeli. Onu almaya gideceğim.

763
01:12:45,360 --> 01:12:46,070
Olmayan.

764
01:12:46,880 --> 01:12:48,350
Dışarı çıkmamalısınız.

765
01:12:52,720 --> 01:12:54,710
Sadece bir kişi ayrılabilir.

766
01:12:56,120 --> 01:12:57,190
Sen.

767
01:12:58,440 --> 01:12:58,870
Ben?

768
01:13:01,240 --> 01:13:02,510
Biraz korkuyorum.

769
01:13:02,720 --> 01:13:05,510
Hayır, bir fikrim var. Güvenli.

770
01:13:12,880 --> 01:13:14,350
- Bu yüzden? - Hiçbir şey.

771
01:13:14,680 --> 01:13:16,070
Ormanı keşfedelim.

772
01:13:16,800 --> 01:13:17,670
Gelmek!

773
01:13:44,640 --> 01:13:45,750
Durmak!

774
01:13:56,560 --> 01:13:58,590
- Ne yapıyorsun? - Geçiyorum.

775
01:13:58,800 --> 01:14:00,070
Nereye gidiyorsun ?

776
01:14:00,280 --> 01:14:02,510
- Annemin yanına dönüyorum. - Arkanı dön!

777
01:14:03,040 --> 01:14:04,310
Duyuyor musun?

778
01:14:04,760 --> 01:14:06,830
- Bu beni rahatsız ediyor. - Bu bir sebep değil.

779
01:14:07,040 --> 01:14:08,430
Yüzünü göster!

780
01:14:12,320 --> 01:14:14,590
Aman Tanrım! Bu kadar yeter, git buradan!

781
01:14:19,720 --> 01:14:20,630
şef,

782
01:14:20,840 --> 01:14:23,310
O gerçekten çok çirkin.

783
01:14:23,720 --> 01:14:24,630
Ama hayır.

784
01:14:24,840 --> 01:14:27,910
Sakallı general Zhang Fei bile daha yakışıklıydı.

785
01:14:28,120 --> 01:14:29,510
Ne kadar berbat!

786
01:14:29,720 --> 01:14:30,870
Bulamıyorum.

787
01:14:31,080 --> 01:14:34,350
- Karına benziyor. - Cehenneme git!

788
01:14:59,040 --> 01:15:00,390
Bayan Chiang!

789
01:15:01,600 --> 01:15:04,910
Neden burada saklanıyorsun? Her yerde seni aradım.

790
01:15:05,120 --> 01:15:07,430
Sen kimsin? Benden ne istiyorsun?

791
01:15:10,280 --> 01:15:11,790
Ben Chu Fu'yum.

792
01:15:13,760 --> 01:15:15,190
Senin derdin ne?

793
01:15:19,720 --> 01:15:20,870
Bu seni güldürüyor mu?

794
01:15:21,320 --> 01:15:24,470
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? Bunu senin için yapıyorum.

795
01:15:24,800 --> 01:15:25,430
Bence ?

796
01:15:25,920 --> 01:15:27,830
Hiçbir şey söylemeden gidiyorsun.

797
01:15:28,040 --> 01:15:31,510
Orman askerlerle dolup taşıyor. Bu tehlikeli.

798
01:15:31,880 --> 01:15:35,070
Wan Shun'dan korkmuyorum. Ve benimle yüzleşmeye cesaret edemiyor.

799
01:15:35,800 --> 01:15:38,590
Sen korkmuyorsun ama biz endişelendik.

800
01:15:38,840 --> 01:15:43,390
Kırbaç eğitimini nasıl kıracağımızı öğrenene kadar girişim yok.

801
01:15:43,960 --> 01:15:48,910
Bayan Kuei'nin beni böyle giydirmesi senin suçun. Çok utanç verici.

802
01:15:51,240 --> 01:15:53,350
Harika görünüyorsun. Çok güzel.

803
01:15:53,920 --> 01:15:55,310
Benimle dalga geçme!

804
01:15:55,520 --> 01:15:59,270
Biz çok endişeliydik ve sen sadece manzaraya bakıyordun.

805
01:15:59,680 --> 01:16:02,910
Kırbaç oluşumunu nasıl yok edeceğimi düşünüyordum.

806
01:16:03,120 --> 01:16:04,910
Ve onu buldum.

807
01:16:05,400 --> 01:16:06,990
Nasıl yapılacağını biliyor musun?

808
01:16:07,200 --> 01:16:11,230
Ayrıca bunu başarmamızı sağlayacak silahı da icat ettim.

809
01:16:12,200 --> 01:16:15,590
Ben bu kılıçlara karşı kırbaç diyorum.

810
01:16:15,880 --> 01:16:19,150
Ayrı ayrı ikiz kılıç gibi kullanılırlar.

811
01:16:19,600 --> 01:16:22,430
Birlikte kırbaçları yok edebilecekler.

812
01:16:22,640 --> 01:16:23,910
Ne şekilde?

813
01:16:24,120 --> 01:16:28,630
Güçleri, kollarını veya silahlarını etraflarına sarma yeteneklerinde yatmaktadır.

814
01:16:29,000 --> 01:16:30,870
Böylece hareketsiz kalıyoruz.

815
01:16:31,120 --> 01:16:34,350
Bu kılıç kırbacı ele geçirebilecek

816
01:16:34,560 --> 01:16:36,590
bilerek onun etrafına sarılmasına izin vererek.

817
01:16:36,800 --> 01:16:40,070
Bir araya geldiklerinde kayışı kesebilecekler.

818
01:16:41,440 --> 01:16:44,550
Ya bacaklarını etrafımıza sararlarsa?

819
01:16:44,920 --> 01:16:46,790
Herkesin uyanık olması gerekiyor.

820
01:16:47,000 --> 01:16:50,830
Kılıçlardan biri nefsi müdafaa için, diğeri ise kırbacı asmak için kullanılır.

821
01:16:51,040 --> 01:16:55,070
Kırbaç sol kılıcın etrafına dolanırsa sağdaki kayar.

822
01:16:55,280 --> 01:16:57,190
Sağ kılıcını kılıca sararsa,

823
01:16:57,400 --> 01:16:59,750
Soldakini kaydırıyoruz.

824
01:16:59,960 --> 01:17:03,030
Daha sonra sıkarsınız ve kayış kesilir.

825
01:17:04,200 --> 01:17:05,630
Bu çok akıllıca bir fikir.

826
01:17:07,000 --> 01:17:09,710
Tebrikler! Küçük hanım, çok akıllısınız.

827
01:17:09,920 --> 01:17:12,270
Bu durumda artık korkacak hiçbir şeyim kalmadı.

828
01:17:12,520 --> 01:17:14,870
Şimdi bir silah dükkanı bulmalıyız.

829
01:17:15,080 --> 01:17:17,670
İki günde yapılamayan 16 kılıç.

830
01:17:17,880 --> 01:17:20,070
Bir süre burada antrenman yapacağız.

831
01:17:20,320 --> 01:17:21,870
Cephaneliğe kim gidecek?

832
01:17:25,680 --> 01:17:28,790
Sormaya gerek yok. O ben olmalıyım.

833
01:17:31,400 --> 01:17:33,790
İyi. Kılıçlar hazır olduğunda,

834
01:17:34,000 --> 01:17:36,310
Gidip generalle hesaplaşacağız.

835
01:18:52,040 --> 01:18:53,470
Neler oluyor?

836
01:19:07,560 --> 01:19:09,070
Alev aldı.

837
01:20:28,360 --> 01:20:30,310
Katiller!

838
01:21:34,360 --> 01:21:35,310
Hadi gidelim!

839
01:22:57,360 --> 01:22:58,310
Onları çevreleyin!

840
01:23:08,600 --> 01:23:09,470
Kapıyı çalın!

841
01:23:41,360 --> 01:23:43,230
Bu nedir?

842
01:23:43,920 --> 01:23:44,750
Geri çekilin!

843
01:23:50,400 --> 01:23:51,230
Gelmek!

844
01:25:24,080 --> 01:25:25,110
Silahlarından kaçın!

845
01:25:30,240 --> 01:25:31,670
Ayaklara saldırın!

846
01:27:33,120 --> 01:27:34,390
Hsiao orada yaşıyor.

847
01:27:34,720 --> 01:27:36,710
Kardeş Lei, benimle gel.

848
01:27:40,920 --> 01:27:42,870
Artık buna ihtiyacımız yok.

849
01:27:53,640 --> 01:27:54,510
Hadi gidelim.

850
01:28:23,280 --> 01:28:25,990
Öldürdüğün sekiz yoldaşını hatırlıyor musun?

851
01:28:26,200 --> 01:28:27,390
Sıra sana geldi.

852
01:28:27,600 --> 01:28:28,830
Cildini istiyorum.

853
01:28:46,040 --> 01:28:48,590
Hai Tao, Chiang Yan, siz de orada mısınız?

854
01:28:48,800 --> 01:28:52,190
20 yıldır senin için yaptıklarımı unuttun mu?

855
01:28:53,320 --> 01:28:56,230
20 yıl boyunca sizin için hiçbir çabadan kaçınmadım.

856
01:28:56,440 --> 01:28:59,590
Beni sen büyüttün ama ailemin intikamını almalıyım.

857
01:29:00,160 --> 01:29:01,670
Sen ya da ben olacağız.

858
01:29:02,920 --> 01:29:04,150
Seni öldüreceğim!

859
01:29:04,560 --> 01:29:06,790
Etini yiyeceğim, kanını içeceğim.

860
01:29:08,040 --> 01:29:09,630
Bizden kaçamayacaksın.

861
01:29:10,440 --> 01:29:11,830
Babamın hayatını bana geri ver.

862
01:29:12,280 --> 01:29:15,390
Hsiao Cheng-Chun, hakkım olanı almaya geldim.

863
01:29:17,000 --> 01:29:20,710
Er ya da geç bu konunun çözülmesi gerektiğini biliyordum.

864
01:29:22,680 --> 01:29:23,750
Gelmek!

865
01:29:59,360 --> 01:30:00,310
Kenara çekilin.

866
01:32:01,280 --> 01:32:02,110
Nankör kızım!

867
01:33:23,480 --> 01:33:26,110
Kardeş He, öldürdüğümüz tüm o insanlar...

868
01:33:26,320 --> 01:33:28,270
Kötü durumdayız.

869
01:33:28,560 --> 01:33:29,390
Boş ver.

870
01:33:58,560 --> 01:34:00,350
Sekiz isim intikam istedi

871
01:34:00,560 --> 01:34:02,430
Adaleti kendi elleriyle sağlamaya yemin ettiler.

872
01:34:02,640 --> 01:34:04,550
Dostlarına ihanet eden yaşamamalı

873
01:34:04,760 --> 01:34:07,030
Kötü adam öldü, adalet hüküm sürüyor

874
01:34:46,480 --> 01:34:48,710
Altyazılar: CMC